home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / multimedia / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / plugins / 0 / lng / RUS.lng < prev    next >
Windows Setup INFormation  |  2003-08-14  |  5KB  |  134 lines
  1. [Strings]
  2. Debug=╥σ±≥
  3. 1=╙±≥αφεΓΩα %AppName% φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ σ∙╕ φσ ταΓσ≡°σφα.||┬√ µσδασ≥σ ∩≡σ≡Γα≥ⁿ ∩≡ε÷σ±± ≤±≥αφεΓΩΦ?
  4. 2=═σΓσ≡φ√Θ ∩α≡εδⁿ!
  5. 3=╙ΣαδσφΦσ φσφ≤µφ√⌡ ⌠αΘδεΓ...
  6. 4=╬ßφεΓδσφΦσ ≡σσ±≥≡α...
  7. 5=╬ßφεΓδσφΦσ ini-⌠αΘδεΓ...
  8. 6=╤ετΣαφΦσ  ≡δ√ΩεΓ...
  9. 7=╨σπΦ±≥≡α÷Φ  COM-±σ≡Γσ≡εΓ...
  10. 8=╨σπΦ±≥≡α÷Φ  °≡Φ⌠≥εΓ...
  11. 9=═σΣε±≥α≥ε≈φε ±ΓεßεΣφεπε ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ.
  12.  
  13. [MainWindow]
  14. Caption=╙±≥αφεΓΩα %AppName%
  15.  
  16. [Dialogs]
  17. Caption=╙±≥αφεΓΩα %AppName%
  18. 101=< ═αταΣ
  19. 102=─αδσσ >
  20. 103=╬≥∞σφα
  21.  
  22. [DLG_DIR]
  23. Title=┬√ßε≡ Ωα≥αδεπα ≤±≥αφεΓΩΦ
  24. SubTitle=═αµ∞Φ≥σ ─αδσσ Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ Γ ≤Ωαταφφ√Θ Ωα≥αδεπ, ΦδΦ ╬ßτε≡ Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ Γ Σ≡≤πεσ ∞σ±≥ε.
  25. 105=" ╩α≥αδεπ ≤±≥αφεΓΩΦ "
  26. 107=╬ßτε≡...
  27. 108=%AppName% ß≤Σσ≥ ≤±≥αφαΓδΦΓα≥ⁿ±  Γ ≤Ωαταφφ√Θ Ωα≥αδεπ. ┼±δΦ ┬α± φσ ≤±≥≡αΦΓασ≥ ∩≡σΣδεµσφφ√Θ Ωα≥αδεπ, φαµ∞Φ≥σ ╬ßτε≡ Φ Γ√ßσ≡Φ≥σ Σ≡≤πεΘ.
  28. 109=╥≡σß≤σ≥±  ±ΓεßεΣφεπε ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ: %s  (Σε±≥≤∩φε: %s)
  29. 200=┬√ßε≡ Ωα≥αδεπα
  30. 201=┬√ßσ≡Φ≥σ Ωα≥αδεπ Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ ∩≡ΦδεµσφΦ :
  31. 202=╤ετΣα≥ⁿ...
  32. 203=OK
  33. 204=╬≥∞σφα
  34. 205=╤ετΣα≥ⁿ Ωα≥αδεπ
  35. 206=╚∞ 
  36. 300=╙Ωαταφφ√Θ ┬α∞Φ Ωα≥αδεπ ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ┬ετ∞εµφε Γ φσπε ≤µσ ≤±≥αφεΓδσφε ΩαΩεσ-δΦßε ∩≡ΦδεµσφΦσ.||||┬√ ≤Γσ≡σφ√, ≈≥ε ⌡ε≥Φ≥σ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ %AppName% Φ∞σφφε Γ ²≥ε≥ Ωα≥αδεπ?
  37.  
  38. [DLG_FINISH]
  39. Title=╙±≥αφεΓΩα ταΓσ≡°σφα
  40. SubTitle=╠α±≥σ≡ ≤±≥αφεΓΩΦ ≤±∩σ°φε Φφ±≥αδδΦ≡εΓαδ %AppName%.
  41. 104=├ε≥εΓε
  42. 106=╧≡ΦδεµσφΦσ %AppName% ≤±∩σ°φε ≤±≥αφεΓδσφε.||═αµ∞Φ≥σ ├ε≥εΓε Σδ  Γ√⌡εΣα Φτ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ.
  43.  
  44. [DLG_NOTFINISH]
  45. Title=╙±≥αφεΓΩα ∩≡σ≡Γαφα
  46. SubTitle=
  47. 104=OK
  48. 106=╧≡ΦδεµσφΦσ %AppName% φσ ≤±≥αφεΓδσφε φαΣδσµα∙Φ∞ εß≡ατε∞ Φ φσ ß≤Σσ≥ ∩≡αΓΦδⁿφε ≡αßε≥α≥ⁿ, σ±δΦ ┬√ ∩ε∩√≥ασ≥σ±ⁿ σπε Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ.
  49.  
  50. [DLG_PROGRESS]
  51. Title=╙±≥αφεΓΩα...
  52. SubTitle=
  53. 105=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩εΣεµΣΦ≥σ. ╚Σσ≥ ≤±≥αφεΓΩα Ωε∞∩εφσφ≥εΓ %AppName% φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.||||┼±δΦ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩≡σ≡Γα≥ⁿ ∩≡ε÷σ±± ≤±≥αφεΓΩΦ, φαµ∞Φ≥σ Ωφε∩Ω≤ ╬≥∞σφα. ═ε Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ∩≡αΓΦδⁿφα  ≡αßε≥α ∩≡επ≡α∞∞√ φσ πα≡αφ≥Φ≡≤σ≥± .
  54. 108=┬±σ ⌠αΘδ√
  55. 200=╧≡ε∩≤±Ω %s
  56. 201=╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ %s
  57. 202=╙ΣαδσφΦσ %s
  58.  
  59. [DLG_START]
  60. Title=═α≈αδε ≤±≥αφεΓΩΦ
  61. SubTitle=╠α±≥σ≡ ≤±≥αφεΓΩΦ πε≥εΓ Ω Φφ±≥αδδ ÷ΦΦ %AppName%.
  62. 105=┬±╕ πε≥εΓε Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ %AppName%.||||═αµ∞Φ≥σ ─αδσσ Σδ  φα≈αδα ≤±≥αφεΓΩΦ, ΦδΦ ═αταΣ - σ±δΦ φ≤µφε Φτ∞σφΦ≥ⁿ ΩαΩΦσ-δΦßε Σαφφ√σ ∩ε ≤±≥αφεΓΩσ ∩≡ΦδεµσφΦ .
  63.  
  64. [DLG_REBOOT]
  65. Title=╧σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡?
  66. SubTitle=═σεß⌡εΣΦ∞α ∩σ≡σταπ≡≤τΩα ±Φ±≥σ∞√ Σδ  ταΓσ≡°σφΦ  φα±≥≡εΘΩΦ ≤±≥αφεΓδσφφεπε ∩≡ΦδεµσφΦ .
  67. 105=═σΩε≥ε≡√σ Ωε∞∩εφσφ≥√ φσ ß√δΦ ≤±≥αφεΓδσφ√ Σε Ωεφ÷α. ─δ  ταΓσ≡°σφΦ  Φ⌡ ≤±≥αφεΓΩΦ φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.
  68. 106=─α, ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ ±σΘ≈α±
  69. 107=═σ≥,   ∩σ≡σταπ≡≤µ≤ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ ∩ετΣφσσ
  70.  
  71. [DLG_LANGUAGE]
  72. Title=┬√ßε≡  τ√Ωα
  73. SubTitle=┬√ßσ≡Φ≥σ  τ√Ω, φα Ωε≥ε≡ε∞ ┬√ ß≤Σσ≥σ εß∙α≥ⁿ±  ± ╠α±≥σ≡ε∞ ≤±≥αφεΓΩΦ.
  74. 105=┬√ßσ≡Φ≥σ  τ√Ω ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ:
  75.  
  76. [DLG_WELCOME]
  77. Title=─εß≡ε ∩εµαδεΓα≥ⁿ!
  78. SubTitle=╠α±≥σ≡ ≤±≥αφεΓΩΦ ∩≡εΓσΣσ≥ ┬α± ≈σ≡στ Γσ±ⁿ ∩≡ε÷σ±± Φφ±≥αδδ ÷ΦΦ %AppName%.
  79. 105=─εß≡ε ∩εµαδεΓα≥ⁿ Γ ∩≡επ≡α∞∞≤ ≤±≥αφεΓΩΦ %AppName%. ▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΦ≥ %AppName% φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.||||═α±≥ε ≥σδⁿφε ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥±  ταΩ≡√≥ⁿ Γ±σ Windows-∩≡ΦδεµσφΦ  ∩σ≡σΣ τα∩≤±Ωε∞ ²≥εΘ ∩≡επ≡α∞∞√. ═αµ∞Φ≥σ ╬≥∞σφα Σδ  Γ√⌡εΣα Φτ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ Φ ταΩ≡εΘ≥σ Γ±σ τα∩≤∙σφφ√σ ┬α∞Φ ∩≡ΦδεµσφΦ . ╚δΦ φαµ∞Φ≥σ ─αδσσ, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤.||||╧╨┼─╙╧╨┼╞─┼═╚┼: ▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α τα∙Φ∙σφα Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ταΩεφε∞ εß αΓ≥ε≡±Ωε∞ ∩≡αΓσ Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ ±επδα°σφΦ ∞Φ.||||═σδσπαδⁿφεσ Ωε∩Φ≡εΓαφΦσ ΦδΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ²≥εΘ ∩≡επ≡α∞∞√ (ΦδΦ δ■ßεΘ σ╕ ≈α±≥Φ) ∞εµσ≥ ∩εΓδσ≈ⁿ π≡αµΣαφ±Ωεσ Φ ≤πεδεΓφεσ φαΩαταφΦσ Φ ß≤Σσ≥ ∩≡σ±δσΣεΓα≥ⁿ±  ±επδα±φε ΣσΘ±≥Γ≤■∙σ∞≤ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γ≤.
  80.  
  81. [DLG_LICENSE]
  82. Title=╦Φ÷σφτΦεφφεσ ±επδα°σφΦσ
  83. SubTitle=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ∩≡ε≈≥Φ≥σ φΦµσ±δσΣ≤■∙σσ δΦ÷σφτΦεφφεσ ±επδα°σφΦσ.
  84. 105=─α
  85. 106=═σ≥
  86. 107=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ∩≡ε≈≥Φ≥σ φΦµσ±δσΣ≤■∙σσ δΦ÷σφτΦεφφεσ ±επδα°σφΦσ. ┬√ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥σ ┬╤┼ ≤±δεΓΦ  ²≥επε δΦ÷σφτΦεφφεπε ±επδα°σφΦ ?
  87. 109=─α,   ±επδα±σφ ±ε Γ±σ∞Φ ≤±δεΓΦ ∞Φ Σαφφεπε δΦ÷σφτΦεφφεπε ±επδα°σφΦ 
  88.  
  89. [DLG_README]
  90. Title=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  91. SubTitle=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ∩≡ε≈≥Φ≥σ φΦµσ±δσΣ≤■∙≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ε %AppName%.
  92. 105=╧≡ε≈≥Φ≥σ Γαµφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ε %AppName%.
  93.  
  94. [DLG_PASSWORD]
  95. Title=╧α≡εδⁿ ΣΦ±≥≡Φß≤≥ΦΓα
  96. SubTitle=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΓΓσΣΦ≥σ ∩α≡εδⁿ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ  ≤±≥αφεΓΩΦ %AppName%.
  97. 105=┬ΓσΣΦ≥σ ∩α≡εδⁿ ΣΦ±≥≡Φß≤≥ΦΓα:
  98.  
  99. [DLG_GROUP]
  100. Title=├≡≤∩∩α Γ ∞σφ■ "╧≡επ≡α∞∞√"
  101. SubTitle=┬√ßσ≡Φ≥σ ∩≡επ≡α∞∞φ≤■ π≡≤∩∩≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ╠α±≥σ≡ ≤±≥αφεΓΩΦ ±ετΣα±≥  ≡δ√ΩΦ ∩≡ΦδεµσφΦ .
  102. 105=┬√ßσ≡Φ≥σ π≡≤∩∩≤ Γ ∞σφ■ "╧≡επ≡α∞∞√":
  103.  
  104. [DLG_FEATURES]
  105. Title=┬√ßε≡ Ωε∞∩εφσφ≥εΓ
  106. SubTitle=┬√ßσ≡Φ≥σ Ωε∞∩εφσφ≥√, Ωε≥ε≡√σ ≤±≥αφεΓΦ≥ ╠α±≥σ≡ ≤±≥αφεΓΩΦ.
  107. 107=╬∩Φ±αφΦσ
  108. 109=╥≡σß≤σ≥±  ±ΓεßεΣφεπε ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ: %s  (Σε±≥≤∩φε: %s)
  109.  
  110. [DLG_INSTALLTYPE]
  111. Title=╥Φ∩ ≤±≥αφεΓΩΦ
  112. SubTitle=┬√ßσ≡Φ≥σ ≥Φ∩ ≤±≥αφεΓΩΦ ∩≡ΦδεµσφΦ .
  113. 107=╬∩Φ±αφΦσ
  114.  
  115. [DLG_GETPACKAGE]
  116. Caption=═σεß⌡εΣΦ∞ ⌠αΘδ "%s"
  117. 102=OK
  118. 103=╬≥∞σφα
  119. 104=╘αΘδ "%s" φσ φαΘΣσφ. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤ΩαµΦ≥σ σπε ∞σ±≥εφα⌡εµΣσφΦσ. ┼±δΦ ∩≡ε÷σ±± ≤±≥αφεΓΩΦ ΦΣσ≥ ± ΣΦ±Ωσ≥ - Γ±≥αΓⁿ≥σ ΣΦ±Ωσ≥≤, ±εΣσ≡µα∙≤■ Σαφφ√Θ ⌠αΘδ.
  120. 105=" ╧α∩Ωα ± ⌠αΘδε∞ "
  121. 107=╬ßτε≡...
  122. 200=╧εΦ±Ω ⌠αΘδα
  123. 201=┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤ ± φσεß⌡εΣΦ∞√∞ ⌠αΘδε∞:
  124.  
  125. [DLG_VERSIONCONFLICT]
  126. Caption=═σ±εΓ∩αΣσφΦσ Γσ≡±ΦΘ ⌠αΘδεΓ
  127. 101=╩ε∩Φ≡≤σ∞√Θ ⌠αΘδ Φ∞σσ≥ ßεδσσ ≡αφφ■■ Γσ≡±Φ■, ≈σ∞ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ φα ┬α°σ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ. ╨σΩε∞σφΣ≤σ≥±  ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ.||||╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ?
  128. 103=╚∞  ⌠αΘδα:
  129. 105=═α⌡εΣΦ≥±  Γ:
  130. 107=─α
  131. 108=─α Σδ  Γ±σ⌡
  132. 109=═σ≥
  133. 110=═σ≥ Σδ  Γ±σ⌡
  134.